''MΕ ΛΕΣ'' Η' ΜΟΥ ΛΕΣ'' - ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΣΑΛΟΝΙΚΙΟΥ

Άρθρο του Γ. Μπαμπινιώτη στο ΒΗΜΑ
"...Το όλο θέμα ξεκινά σε παλαιότερες εποχές, με την κατάργηση της δοτικής, οπότε και γεννιέται η ανάγκη να βρεθεί νέα λύση εκεί που μέχρι πρότινος χρησιμοποιούταν η συγκεκριμένη πτώση.
Έτσι, καθημερινές φράσεις όπως π.χ. το "λέγεις μοι" παύουν να υφίστανται και η γλώσσα αναζητά έναν νέο τρόπο έκφρασης. Στην Βόρειο Ελλάδα προτιμήθηκε η αιτιατική ενώ στην Νότιο Ελλάδα η γενική για να δώσουν (σε νεώτερα ελληνικά) "με λες" και "μου λες", αντίστοιχα.
Και οι δύο αυτοί τύποι είναι σωστοί καθώς χρησιμοποιούνται κανονικότητα μέσα στους... αιώνες από τους Έλληνες. Κατά μίαν άποψη η αιτιατική είναι πιο κοντά στην δοτική οπότε, όσο παράξενο και να ακούγεται, ο βορειοελλαδίτικος τύπος (με λες) θα μπορούσαμε να πούμε πως είναι πιο δικαιολογημένος.
Ο βασικότερος λόγος που σήμερα η σύνταξη με γενική θεωρείται ορθότερη (μου λες) είναι μάλλον επειδή η Νότιος Ελλάδα απελευθερώθηκε πρώτη και η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στο νέο κράτος ήταν αυτή που μιλούσαν σε εκείνα τα μέρη.
Σήμερα, ειδικά μέσω των μέσων μαζική ενημέρωσης, έχει καθιερωθεί γενικότερα ο τύπος με την γενική. Το βέβαιο είναι πως έχει περάσει στο υποσυνείδητό μας ως ο ορθός τρόπος αν και αυτό όπως είδαμε δεν στέκει πραγματικά.
Παρεμπιπτόντως, δυο από τους λογοτέχνες που έχουν γράψει με τον συγκεκριμένο τρόπο είναι ο Κώστας Π. Καβάφης και ο Αθανάσιος Χριστόπουλος.
Ας μην ξεχνάμε το εξής σημαντικό: οι νοτιοελλαδίτες, που εκφράζουν τη δοτική μέσω γενικής λέγοντας "θα σου πω κάτι", "θα της δώσω κάτι", στον πληθυντικό διαπράττουν ακριβώς το "σφάλμα" που καταλογίζουν στα εκ Βορρά αδέλφια τους, και λένε: "θα σας πω κάτι", "θα τους δώσω κάτι". Χρησιμοποιούν δηλαδή αιτιατική! Επομένως, καθαρά από απόψεως ομοιογένειας, τα βόρεια ιδιώματα είναι πιο συνεπή διότι χρησιμοποιούν αιτιατική και στον ενικό και στον πληθυντικό...."
Προωθείστε αυτό το mail για να σταματήσει επιτέλους η κορο'ι'δια όχι μόνο κατά των Θεσσαλονικιών αλλά όλων των Βορειοελλαδίτων! ΓΟΥΣΤΑΡΩ ΑΙΤΙΑΤΙΚΗ ΣΕ ΛΕΩ!!!!!!

Πολλά Ανέκδοτα - anemela.gr

περισσότερα ανέκδοτα......

MPOMPONIERES APO TO XAMOGELO TOU PAIDIOU

---------- Προωθημένο μήνυμα ----------
Από: To Xamogelo tou Paidiou <hamogelo.newsletter@gmail.com>
Ημερομηνία: 11 Μαρτίου 2010 7:34 μ.μ.
Θέμα: MPOMPONIERES APO TO XAMOGELO TOU PAIDIOU
Προς: info@yan

ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΕΣ ΑΠΟ «ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ»

ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕΣ ΣΑΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

«Το Χαμόγελο του Παιδιού» Εθελοντικός Οργανισμός για τα Παιδιά, επιβιώνει αποκλειστικά χάρη στη συμμετοχή του απλού κόσμου, που στηρίζει τις δράσεις και το έργο του για την αντιμετώπιση των προβλημάτων των παιδιών.

Με την ενεργή συμμετοχή ομάδας εθελοντών δημιουργήθηκε μια πλούσια και πρωτότυπη συλλογή από μπομπονιέρες, σε όμορφα σχέδια και χρώματα, για τις πιο σημαντικές στιγμές της ζωής κάθε ανθρώπου.

Επιλέγοντας μπομπονιέρες του Οργανισμού μας, θα κάνετε χιλιάδες παιδιά να χαμογελάσουν, συμβάλλοντας έτσι και εσείς με το δικό σας τρόπο στην προσπάθεια στήριξης των παιδιών που χρειάζονται την αγάπη και φροντίδα όλων μας.

Κλείστε ραντεβού στα τηλέφωνα:

Aθήνα: 210 76 47 760

Θεσ/κη: 2310 250160

Πάτρα: 2610 332 499

Xαλκίδα: 22210 79788

Πύργος: 26210 81040

Tρίπολη: 2710 234154

www.hamogelo.gr